Essaie "extrapoler".
Tu peux faire un truc pour moi ?
Faire taire Rocket ?
C'est à toi de le rentrer.
Il doit encore aboyer contre ce pauvre petit opposum.
Mais vous êtes pas bien ?!
Vous allez avoir des problèmes.
Quand j'ai vu leur chien, j'ai su que quelque chose clochait.
La porte était ouverte et Mme Layman à l'intérieur.
Vous n'avez rien touché ?
Non, j'ai appelé la police.
Aucune douille.
Ici non plus.
C'était probablement un revolver.
La femme entendu du bruit,
sort...
tente de se défendre.
Il l'abat.
Lisa, chérie, ça va?!
J'ai une semelle partielle.
Une chaussure de travail.
Pointure entre 44 et 48.
On va rechercher leur fille.
C'est tout ce qu'on peut faire.
C'est ce que je déteste le plus dans ce boulot.
Papa ! Papa !
Il y a un portefeuille et un sac
avec de l'argent dans la chambre des parents,
ainsi que des cartes, donc...
ce n'était pas un cambriolage.
On dirait qu'ils sont venus pour Gracie.
Tom Layman était chef de table au Palermo.
Lisa travaillait à domicile et en freelance comme...
rédactrice technique.
C'était...
une famille de classe moyenne,
pas la cible habituelle des kidnappeurs.
Je ne vois pas de sang.
Il y a une trainée ici. Vous la voyez ?
En vert fluo... urine.
C'est bon.
Je suis Nick, de la police. Tu es en sécurité.
Viens ici, ma chérie.
Ca va aller maintenant.
Viens ici, c'est bon.
C'est bon.
Je suis là, chérie.
C'est bon.
Je suis là.
Team CSI LV http://experts.heberg-forum.net/
Saison 10 - Episode 17
J'ai trouvé des marques sur le cadre.
Quelqu'un l'a trituré.
Le tireur est entré par la porte de derrière.
Il a peut-être fait une reco avant.
A Los Angeles, la Famille Manson
jouait les "creepy crawls".
Ils rentraient dans une maison quand les gens dormaient
et fouinaient dedans.
En sachant qu'ils avaient le pouvoir de vie et de mort,
ça devait vraiment les exciter.
J'ai une empreinte.
Mandy a trouvé une correspondance avec l'empreinte.
Le jardinier ?
Il vient de dire qu'il était parti pendant son travail.
Ce que la petite fille a à dire m'intéresse plus.
Un témoin enfant...
ce n'est pas grand chose juridiquement. On a autre chose ?
Des particules métalliques sur la semelle du tueur et la robe de la femme.
D'accord.
- Je te tiens au courant. - A plus.
Tu te rappelles de moi ?
Je peux m'asseoir à coté de toi ?
J'ai une bonne nouvelle pour toi.
Ta tante Maggie arrive de Boston pour te voir.
Elle sera là très bientôt.
Mais, écoute, je suis coincé,
et j'ai besoin d'aide.
C'est très important. Tu veux m'aider ?
Tu le reconnais ?
C'est le jardinier.
C'était lui, hier soir ?
Papa !
C'était très sombre, et...
j'ai pas vraiment vu grand chose.
Désolée.
N'aie pas peur, ma chérie.
Tu es en sécurité. Personne ne te fera de mal.
Dis-moi :
Est-ce lui qui a tué tes parents ?
C'était lui, c'est ça ?
Je suis ravi que tu ailles mieux.
J'ai du me pencher contre la fenêtre en m'occupant des buissons. Alors quoi ?
Vous êtes un délinquant, voilà ce qu'il y a.
Vous avez un casier, hein ?
Effraction, agression, vol qualifié.
La brigade anti-gang dit que vous étiez membre des L.V Marrones.
Selon eux, il y a 3 semaines, vous trainiez au coin de Jackson et K.
Les Marronnes y deal leur héroïne, vous le savez.
Je ne suis plus en conditionnelle.
Je ne fais que saluer mes potes dans mon ancien quartier.
Bien sûr, vous ne faites qu'aller au clubhouse, traîner,
vous cuiter, fumer,
regarder le foot... et prévoir des cambriolages et des meurtres.
Je traine pas avec eux, et j'ai pas touché les Layman.
J'ai une femme et un gosse,
et je suis réglo depuis 9 ans.
Vous espérez qu'une chose,
- que je me plante. - Votre pointure ?
- Pourquoi ? - Parce que je vous le demande.
- Du 45. - Du 45.
C'est le mot magique. Vos chaussures.
Vous me les donnez
ou vous voulez qu'on vous les retire.
Ecoutez... je n'ai jamais été dans la maison.
Vous en êtes sûr, mon grand ?
Vous en êtes absolument sûr ?
Parce que si je trouve chez vous
ne serait-ce qu'un minuscule bidule
appartenant aux Layman.
D'accord.
J'étais à la fenêtre...
pas hier soir, mais la semaine dernière.
Je regardais dedans,
et j'ai vu leur gamine jouer avec une console tout neuve.
L'ancienne était à coté, sur l'étagère.
J'ai attendu qu'ils partent,
je suis rentré,
et je l'ai pris.
Je me fais 60$ par jour
à désherber et enterrer la merde du chien.
Vous croyez quoi ?
Je peux pas acheter un seul jeu à mon gamin.
J'ai tué personne, je le jure.
Les chaussures du jardinier ont le même motif que l'empreinte relevée,
mais les détails ne correspondent pas.
Et apparemment, il n'y a pas de sang.
Pas de particules métalliques non plus.
Et pour les balles ?
Celles retrouvées sont du calibre .22,
toutes tirées avec la même arme. Rien dans IBIS, donc...
pas grand chose non plus.
La chance, ça ne s'attend pas, ça se provoque.
La poussière métallique est un alliage de titane
mélangé avec 4% de vanadium et 6% d'aluminium.
C'est étrange de voir ça dans un jardin.
En effet. Le titane est utilisé en aéronautique,
et les outils de précision. D'après la taille des particules,
et leur uniformité, elles doivent venir d'un atelier.
Du titane sur les chaussures et les mains du tueur ?
Peut-être doit-on chercher un ouvrier ?
Tu sais...
si la poussière était dans la maison...
Je croyais que vous aviez vérifié.
Deux fois. A chaque fois, personne.
J'ai une tâche de sang.
C'est ouvert.
Police de Vegas !
Appelez des renforts.
Control, ici Akers. Je veux 2 unités en renfort avec moi.
Bien reçu, Akers, 105.
Du .22.
La police de Las Vegas souhaite parler
à un ancien machiniste, Jack Herson.
Herson, la cinquantaine, est un suspect potentiel
dans une agression violente qui a troublé le calme
d'une zone résidentielle habituellement paisible.
Je suis sûr qu'il devait haïr le chien.
Cette saloperie arrachait constamment les fleurs,
pourchassait les chats et aboyait à longueur de journée.
Tout le monde aurait voulu le buter.
Jack Herson possède un revolver à 12 coups de calibre .22
avec les caractéristiques identiques aux balles du meurtre.
Aucun signe de l'arme ?
Pas encore.
Après ce qu'il a fait, il l'a probablement gardée avec lui.
Et ses contacts ?
Son FAI nous a donné accès à tous ses comptes,
ses mails et ses contacts téléphoniques.
Le peu avec le même nom de famille sont des parents,
et ils vivent tous à l'est.
Quant à ses amis...
Ça va prendre du temps pour les regrouper, même les locaux.
Je viens de parler à Brass.
On ne va pas trouver Herson en surveillant sa carte.
Selon sa société de crédit, il a tiré le maxi depuis des mois.
Génial.
Donc, pour le moment, on a affaire
à un gentil machiniste à la retraite
qui a soudain eu une folie meurtrière
dûe à des factures impayées.
Un jour, la mauvaise synapse se court-circuite et ça éclate.
Personne ne sait vraiment ce qui se passe
dans la tête d'un autre homme.
Nick, regardez ça.
Ce n'est pas qu'une partie de la machine.
C'est un instrument chirurgical.
Selon le témoin, c'était un délit de fuite.
Pour un accrochage. Un conducteur était furieux.
Le pickup l'a percuté et est parti.
Quand le policier a vérifié les plaques, c'était celles d'Herson.
Le conducteur blessé est dans un état stable.
Il a eu de la chance.
De South Turkson à Blue Diamond, il y a 3 heures.
Où allait Herson ?
Il y a des pièces d'un...
prototype de cadre stéréotaxique.
C'est ce qu'un machiniste fait
pour s'assurer que sa conception marche
avant qu'il ne fabrique le vrai.
- En titane, j'imagine. - Oui.
C'est ?
Neurochirurgie.
Le chirurgien le fixe sur le crâne du patient,
et utilise ensuite les repères de calibrage
pour positionner précisément les instruments
pour opérer le cerveau.
Tu penses que Jack Herson est le Dr Jekyll.
Pourquoi un tueur méthodique comme lui
piquerait un crise et tuerait son voisin ?
Les Laymans ont dû voir un truc et comprendre ce qu'il faisait.
Jekyll a déjà tué un témoin par panique auparavant.
Pour pratiquer une opération, vous...
vous avez besoin d'une table d'opération, non ?
Il y a beaucoup de sang.
Je verrai ce que je peux découvrir.
Nick et le Dr Ray finissent chez Herson.
J'ai pensé pouvoir aider ici.
On a trouvé la voiture d'Herson
surchauffée et abandonnée sur la 160, à l'extérieur de Pahrump.
Une idée de qui...
tu as un pressentiment ?
Quelle est la mascotte du lycée de Pahrump Nye County ?
Le bulldog.
Je m'en doutais.
Herson connaît une femme à West Pahrump.
La résidence est au numéro 28128...
Je ne vois pas la rue.
Peu de maison doivent avoir ce numéro dans ce district.
Non, en effet.
Ces hommes dehors,
ils vont te faire du mal si tu ne fais pas ce qu'ils veulent.
Tu as toujours été un bon garçon, Jackie, et moi...
Je sais que quoi que tu aies fait, tu devais avoir une raison.
M. Herson, nous avons encerclé la maison.
Il n'y a aucune échappatoire.
Pourquoi ne pas discuter au téléphone ?
Stupide chien.
Je comprends.
Stupide chien !
La maison appartient à Nell Porter,
un instituteur retraité et à la tante d'Herson.
Quelque chose cloche avec ce type.
Il aboyait !
A peine.
Non, non, ses gestes. Regardez-le.
Il a continué à aboyer encore et encore.
Attendez une seconde.
Quoi ?
- Le tuyau du radiateur manque. - Et ?
Si tu l'allumais, tu inonderais toute la pièce.
Un peu négligeant pour un machiniste de précision.
Tenez ça.
C'est récent.
Ca été retiré violemment.
Attendez.
Au dernier meurtre de Jekyll,
il a pris un souvenir dans la maison de la victime.
Et il a laissé...
Oh, s'il te plaît, pose cette arme !
S'il te plait, pose cette arme, Jackie.
Quelque chose cloche dans ma tête.
M. Herson, s'il vous plaît.
Laissez-là sortir.
- Go, go, go - On a le feu vert.
Allez ! Allez !
Gita.
Chapitre 11 verset 32...
Arme à terre !
C'est un passage de La Bhagavad-Gîtâ.
Mains en l'air ! Montrez vos mains !
Ce sont les mots qui sont venus à l'esprit de Robert Oppenheimer
après avoir assisté au premier test de la bombe atomique.
Ne bougez plus !
"Maintenant, je suis devenu la Mort,
le destructeur de mondes."
Herson n'est pas Jekyll.
C'est une autre victime.
Dr Jekyll a réalisé sa première opération
sur un interprète de rue déjà mort
en insérant un laparoscope dans le cadavre
et en nouant ses intestins
en un nœud autour de sa rate.
Cependant, sa seconde victime était bien vivante
quand Jekyll a cousu un appendice septique
à son côlon ascendant.
A chaque fois,
Jekyll donna à sa victime une chose et prit
un souvenir similaire.
Joey Bigelow...
eut...
un intestin en nœud papillon,
puis Jekyll prit son vrai nœud papillon.
Et Bernard Higgins reçut un appendice supplémentaire
en échange...
d'un mot de l'annexe de son livre.
Et maintenant
le Dr Jekyll a pris
le tuyau de radiateur de Jack Herson.
Mais en échange de quoi ?
Que sais-tu ?
Il porte une moumoute.
Des cheveux humains...
tissés à la main au niveau du front pour cacher la ligne de cheveux.
Une moumoute de qualité.
Il a des points de suture.
Ils sont récent.
En effet.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est super brillant.
Une balle ?
Donnez-moi une autre vue.
Je ne vois aucun angle.
Le point ne se déplace pas du tout.
Ça pourrait être de l'énergie radiante ?
Radiateur.
C'est radioactif.
On dirait que le Dr Jekyll a foré un trou
au sommet du crâne d'Herson,
a inséré une aiguille creuse entre les hémisphères
dans la cloison pellucidum.
Puis a ensuite déposé du matériel radioactif
comme des pois à travers une paille.
Graines radioactives.
Ne vous inquiétez pas. C'est de l'acrylique plombée.
J'en ai entendu parler. On soigne le cancer avec.
Herson n'était pas atteint.
Les radiations ont sévèrement endommagé la zone du cerveau
impliquée dans les changements d'humeur,
la satisfaction sexuelle et la colère.
Dans les années 50, les chercheurs ont causé des lésions semblables aux rats.
Ça produisait "une rage septale." Ces créatures
s'attaquaient sauvagement à la moindre provocation.
Herson ne serait pas responsable de ses meurtres ?
Non. Mais il n'en avait peut-être pas conscience.
Ou ignorait s'être fait opérer.
Jekyll utilise de la kétamine comme anesthésiant.
Herson serait revenu à lui avec sa moumoute en place,
désorienté, et incapable de se rappeler ce qui s'est passé.
Selon son dossier médical, il a appelé sa mutuelle,
pour des maux de tête. Son rendez-vous
était la semaine prochaine.
Il a piqué une crise. Ils ont dit qu'il semblait ivre.
Peut-être que les aboiements du chien ont été la goutte de trop.
Je suis désolé.
Et ne pas tuer Gracie était sa dernière
parcelle d'humanité.
Il y a 3 semaines, Jack Herson fait un dépôt en espèces de 5000 $.
Le lendemain,
il dessine les plans pour une unité stéréotactique
et passe une commande
pour du titane médical.
Jekyll donne à Herson l'argent pour
construire l'appareil, et une fois terminé,
il l'utilise contre son constructeur ?
J'en ai vu des dégénérés, mais celui-là est vraiment tordu.
Dr Jekyll est un sadique classique.
Il conçoit ses opérations afin que
ses victimes souffrent le martyre
en agonisant lentement.
Bien, on a les contacts et les emails d'Herson.
C'est du brute, mais si on peut découvrir
où et comment Herson et Jekyll
se sont croisés, on pourrait remonter à lui.
C'est la 3e fois que Jekyll frappe. Il ne semble pas se relâcher.
Eh bien, il a laissé ça.
Pourquoi ai-je 17 pages de formulaires à remplir
avec votre nom dessus ?
Avez-vous déjà trouvé
un détecteur HPGe de rayons gamma
à 4h un vendredi à Las Vegas ?
Non.
J'ai pensé que vous vouliez les analyses aussi vite que possible,
et je suis heureux de vous dire que les implants
présentent des pics gamma caractéristiques
d'iridium 192.
De l'iridium 192 ?
La curiethérapie l'utilise beaucoup.
Il a aussi une demi-vie de 73,827 jours,
ce qui signifie qu'un simple calcul du taux de décroissance
permet de déterminer sa date de fabrication.
Vous avez fait ce calcul ?
Bien sûr. Mais il y a plus...
Cette signature gamma indique
que la granule contenait aussi de l'or.
Les seules granules d'iridium vendues
contenant des substrats d'or proviennent de chez Nosumi BioMed,
qui a fabriqué ces graines il y a 13 jours pour les livrer
à l'hôpital Saint Sebastian,
pour le Dr William Burke.
Je vous dirai ce qu'il dira.
Bien joué, David Hodges.
Vous pouvez dire à la Sécurité intérieure
que la quantité de matière radioactive contenue est infinitésimale
- et ne constitue aucun danger. - Dites-leur.
Attendez une seconde. Si la source de radiation est infinitésimale,
- pourquoi ces 3 tabliers en plomb ? - Malgré mon aversion pour les enfants,
qui sait ?
Messieurs... il semblerait que
vous ayez raison. On a reçu 40 graines d'iridium la semaine dernière.
Mon physicien
vient de les compter dans la pièce de stockage et...
il en manque 10.
- Où sont-elles ? - Aucune idée, mais on le saura.
- C'est peut-être une erreur d'écriture. - Ou on les a volées.
À quoi bon ?
On ne peut pas en faire une bombe sale et ça ne vaut pas grand chose.
On se connait ?
Non, je ne crois pas.
Pourquoi la criminelle et un CSI enquêtent
sur un écart dans notre inventaire ?
Un tueur a utilisé votre iridium.
Avec des vrais talents de chirurgien.
Un Jack l'Éventreur.
Il ne fait pas que découper.
Il y a deux jours,
il a utilisé un dispositif stéréotactique pour insérer vos granules
dans le septum nasal d'un homme.
Les dégâts cérébraux ont forcé la victime à tuer 3 personnes
avant de se tuer.
- Vous plaisantez. - Non.
Dr Burke,
on veut un compte rendu détaillé
de vos déplacements de ces derniers jours.
Surtout ici.
Suis-je suspect ?
On suit juste nos pistes, Doc.
Pour tenter de vous exclure.
Bien.
Ma secrétaire vous donnera cette information.
Excusez-moi,
j'ai un patient avec un cancer.
Je vais lui dire que son opération a été retardée.
Ca y est.
Raymond Langston,
vous avez écrit ce livre sur l'Ange de la Mort au Delaware General.
Oh, ouais !
Vous adoreriez que je sois le tueur.
Vous pourriez écrire une suite sur un autre docteur
assassinant ses patients, et l'utiliser comme excuse pour accuser
toute la profession une fois encore.
À l'évidence vous ne l'avez pas bien lu.
Le livre ne parle que de mes échecs.
Intéressant comment votre introspection insinue
que tous les autres étaient incompétents.
Vous avez pris un chirurgien dévoyé et dénigré une profession entière.
J'ai vu leurs erreurs à la morgue, Docteur.
J'ai écrit ce que j'ai vu.
Je ne crois pas les chirurgiens absolument parfaits.
Vous savez, Ray,
on a plus besoin de nous ici. On en a fini.
Merci de votre temps, Docteur. Allons-y .
Vous semblez un peu envieux. Pourquoi ça ?
Parce que vous ne savez pas ce que c'est que d'avoir à ouvrir
un être vivant et d'essayer de lui sauver la vie ?
Être un pathologiste est plus facile.
Vos patients sont déjà morts. Un peu comme être un CSI.
Ce travail vous va à ravir.
Vous allez avoir des problèmes.
Le bon docteur a vu la Vierge, et il consent
à ne pas porter plainte.
Je l'ai convaincu qu'une enquête très médiatique sur la façon dont
il a perdu du matériel radioactif
peut avoir un impact négatif sur son assurance,
pour lui et pour l'hôpital.
Il s'est calmé et...
en fait, il est devenu raisonnable.
J'ai dit qu'on ferait passer ça pour un accident.
C'était un accident ?
Je vous connais assez pour savoir que vous n'aimez pas
recevoir des conseils, mais quand même.
Si tout ce remue-ménage que vous avez provoqué est dû
à la frustration causée par Jekyll, je comprends. C'est pareil pour moi.
Mais si ça avoir avec quelque chose...
du passé, une vieille affaire en suspens,
quelque chose qui revient...
Vous devriez laisser tomber,
car ça ne vous fera pas du bien.
C'est tout.
Toutes les zones privées de l'hôpital ont des digicodes.
Pour y entrer, tous vos employés doivent entrer leur code personnel.
Exactement.
Le système enregistre les lieux et l'heure où un code est utilisé.
Ces photos ont été prises à la porte de la pièce de stockage
de la médecine nucléaire, où on garde les fournitures radioactives.
Ce sont les gens qui sont entrées au moment où les graines
ont disparu ?
Qu'y a-t-il ?
Cet homme a utilisé le code du Dr Davis.
Problème : le Dr Davis est une Afro-américaine de 1m60,
et elle est à Hawaï.
Ce code a-t-il été utilisé dans l'hôpital depuis lors ?
Je recherche.
Il y a 4 minutes.
Où ?
Une armoire à fournitures au 5e étage.
Prenez le téléphone, verrouillez le bâtiment. Allez !
- Qu'y a-t-il ? - Dr Jekyll est au 5e étage.
Central, ici Charlie 03 Stokes. Je veux 4 unités en plus,
- hôpital Saint Sebastian. - Vous en êtes sûr ?
Il était en blouse et masque chirurgical.
Comme la moitié des personnes ici.
Vous prenez l'est, je prends l'ouest.
Excusez-moi.
Je suis de la police scientifique de Las Vegas.
Tout le monde enlève son masque, merci.
Ca va pas ? C'est une zone stérile !
Je recherche un meurtrier. Retirez-le !
Et ça vaut pour tout le monde. Allez !
Identifiez-vous.
Nous sommes tous ici. Personne en trop.
C'est quoi votre problème ?
Marcie, appelle la sécurité !
- Restez ici ! - Je suis de la police.
Avez-vous vu un docteur passer ici ?
Personne ?
Un docteur ?
Un homme habillé...
comme un docteur ?
Un homme en blouse blanche et avec un masque est passé ici ?
Un homme habillé en docteur ! Est-il passé par ici ?
Par où est-il parti ?
Nick, Jekyll vient juste de traverser la cuisine.
J'arrive.
- Où est la cuisine ? - Là-bas derrière.